Иногда купить корейскую косметику, не зная корейского языка, бывает непросто!
Почему? Потому что все на корейском!
Ежедневно в социальных сетях мы получаем много вопросов о сроках годности заказанного товара. А чтобы помочь вам разобраться, мы постараемся максимально точно объяснить значение цифр на упаковке.
Мне кажется, самое сложное - найти разницу между сроком годности и датой изготовления. В отличие от европейских товаров, в Корее предпочитают писать не срок годности, а дату изготовления (а вообще некоторым нравится писать и то, и другое).
1. 제조: дата изготовления
2. 까지: Срок годности (до)
3. 한 한: Срок использования
Таким образом, вам больше не нужно беспокоиться о том, что срок годности продукта истек и он может испортить вашу кожу. Но хочу уточнить еще одно небольшое отличие, в Корее дата пишется наоборот (год / месяц / день). Теперь вы знаете, как легко и просто найти срок годности в бездне непонятных корейских букв. Но это не все!Длительное использование продукта после вскрытия также может повлиять на кожу. Поэтому обратите внимание на этот ярлык. И напоследок хотелось бы поделиться некоторыми советами, как правильно хранить косметику.
1. Лучше всего хранить продукты в прохладном сухом месте. Избегайте попадания прямых солнечных лучей (лично я предпочитаю хранить тоник и крем в холодильнике).
2. Вымойте шпатели, прилагаемые к крему или другим продуктам, до и после использования.
3. Если вы не часто пользуетесь продуктом, то лучше написать на нем срок годности (наклеить наклейку)
4. Проверяйте свою косметику хотя бы раз в полгода (может, пора что-то бросить в урну для голосования).
Надеюсь, наши маленькие подсказки были полезны :) Приятных покупок!
Обратите внимание, что дата, указанная на упаковке, является датой истечения срока годности продукта, если он еще не был распечатан. Срок годности изменяется после открытия продукта. Итак, вот небольшая шпаргалка:
